仙蜕

作者: 李仲光(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李仲光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昼夜本循环,天地均此理。

zhòu yè běn xún huán, tiān dì jūn cǐ lǐ。

ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄌㄧˇ。

人生出入机,昼夜差可拟。

rén shēng chū rù jī, zhòu yè chā kě nǐ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧ, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄚ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ。

仙家学蝉蜕,脱然遗腐胔。

xiān jiā xué chán tuì, tuō rán yí fǔ zì。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ。

白骨尚珍藏,似未忘生死。

bái gǔ shàng zhēn cáng, sì wèi wàng shēng sǐ。

ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄓㄣ ㄘㄤˊ, ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄙˇ。

白话文翻译

白昼与黑夜本是循环往复,

天与地都遵循这个道理。

人生的出世与入世之机,

大致可以用昼夜的差别来比拟。

修仙之人效法蝉的蜕壳,

超然脱去,遗弃那腐朽的躯体。

却还将白骨珍藏起来,

仿佛仍未忘却生死之念。

英文翻译

Day and night revolve in cycles,

Heaven and earth share this principle.

The coming and going of human life,

Can be likened to the difference of day and night.

Taoist masters learn from the cicada's molt,

Shedding the mortal shell, leaving decay behind.

Yet they treasure and preserve their bleached bones,

As if not yet free from thoughts of life and death.

深度解构

对自然周期的观察蕴含了根本的治理之道。

诗意解析

诗意概括

阐述昼夜循环与天地运行的根本规律,体现宇宙观。

《仙蜕》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 昼夜

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平○仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

李仲光生平简介

李仲光,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》等后世文献收录其少量诗作而得以留存,在文学史上属于极为冷门、声名不彰的诗人。其作品《仙学堂》、《赠弈棋蓝氏子》、《仙蜕》等,风格偏向道教隐逸与酬赠题材,反映了南宋时期部分下层文人的精神世界与创作面貌。

浏览李仲光全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理