赠人

作者：李之仪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李之仪作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

双双小叶衬花房，只鬭花房不鬭双。

shuāng shuāng xiǎo yè chèn huā fáng， zhǐ dòu huā fáng bú dòu shuāng。

ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚㄈㄤˊ，ㄓˇ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚㄈㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨㄤ。

拾得不教同伴见，袖中拈出一齐降。

shí dé bú jiào tóng bàn jiàn， xiù zhōng niān chū yī qí xiáng。

ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄋㄧㄢㄔㄨㄧㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˊ。

一对对小叶片衬托着花房，

它们只与花房争艳，不与彼此较量。

拾起它不让同伴们看见，

从袖中拈出来，一同放下展现。

Paired leaflets set off the floral core,

They vie with the blooms, not each other, for more.

Picked up unseen by companions nearby,

From the sleeve, they're drawn out, together to lie.

花叶双衬的意象，隐喻着亲密关系中的相互认同与依存。

描绘花叶相衬的形态，赞美成双成对的美好。

意象：花房 · 小葉 · 雙 · 小叶 · 双

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李之仪，北宋中后期文人，具体生卒年不详，祖籍沧州无棣。他活跃于神宗、哲宗、徽宗时期，是苏轼门下重要文人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切，被视为“苏门后四学士”之一。其文学创作以词著称，风格清婉深挚，尤以《卜算子·我住长江头》流传最广，在北宋词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理