谒李太白祠

爱君独酌板桥句，想君不向稽山时。

ài jūn dú zhuó bǎn qiáo jù， xiǎng jūn bù xiàng jī shān shí。

ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄕˊ。

千载风流同一辙，孤坟数尺埋蒿藜。

qiān zǎi fēng liú tóng yī zhé， gū fén shù chǐ mái hāo lí。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄓㄜˊ， ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄇㄞˊ ㄏㄠ ㄌㄧˊ。

文章误人岂当日，声名虽好终何为。

wén zhāng wù rén qǐ dāng rì， shēng míng suī hǎo zhōng hé wéi。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄤ ㄖˋ， ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

譬之花卉自开落，又如时鸟啼高低。

pì zhī huā huì zì kāi luò， yòu rú shí niǎo tí gāo dī。

ㄆㄧˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄍㄠ ㄉㄧ。

行吟漫葬江鱼腹，𫛳来空赋予何之。

xíng yín màn zàng jiāng yú fù， fú lái kōng fù yǔ hé zhī。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄇㄢˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄈㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄓ。

君不见吾腰耻为小儿折，或车或棹聊为期。

jūn bú jiàn wú yāo chǐ wéi xiǎo ér zhé， huò chē huò zhào liáo wéi qī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄠ ㄔˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄓㄜˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。

又不见嬴颠刘蹶不到耳，采花摘实相维持。

yòu bú jiàn yíng diān liú jué bú dào ěr， cǎi huā zhāi shí xiāng wéi chí。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄦˇ， ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄞ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄔˊ。

春寒漠漠青山路，厚颜已觉归来迟。

chūn hán mò mò qīng shān lù， hòu yán yǐ jué guī lái chí。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

一廛尚冀容此老，与君朽骨分东西。

yī chán shàng jì róng cǐ lǎo， yǔ jūn xiǔ gǔ fēn dōng xī。

ㄧ ㄔㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄈㄣ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。