冶城

作者：李之仪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李之仪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冶城昔是王公宅，鹊噪乌啼异昔时。

yě chéng xī shì wáng gōng zhái， què zào wū tí yì xī shí。

ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄓㄞˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄨㄊㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄕˊ。

不见犊车催麈尾，莫年惆怅蔡家儿。

bú jiàn dú chē cuī zhǔ wěi， mò nián chóu chàng cài jiā ér。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔㄜㄘㄨㄟㄓㄨˇ ㄨㄟˇ，ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚㄦˊ。

冶城过去曾是王公贵族的宅邸，

如今鸦鹊的鸣叫声已与往昔不同。

再也见不到牛车催促着拂尘出行的景象，

暮年之时，蔡家的子弟心中充满了惆怅。

The ancient town once housed the noble's grand abode,

Now crows' caws and magpies' chirps tell a different tale.

No more the calf-drawn carriage, nor the horsetail whisk's goad,

In twilight years, the Cai lad's sorrows never pale.

通过空间意象的周期变迁，揭示历史认同的断裂。

借冶城今昔变迁，抒发世事沧桑、繁华不再的感慨。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李之仪，北宋中后期文人，具体生卒年不详，祖籍沧州无棣。他活跃于神宗、哲宗、徽宗时期，是苏轼门下重要文人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切，被视为“苏门后四学士”之一。其文学创作以词著称，风格清婉深挚，尤以《卜算子·我住长江头》流传最广，在北宋词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理