题杨子仪虎图

秋阴报初寒，惨惨日遽晚。

qiū yīn bào chū hán， cǎn cǎn rì jù wǎn。

ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄖˋ ㄐㄩˋ ㄨㄢˇ。

有客自宣城，明爽叩昏懒。

yǒu kè zì xuān chéng， míng shuǎng kòu hūn lǎn。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ ㄎㄡˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄢˇ。

手持两巨轴，六幅从而展。

shǒu chí liǎng jù zhóu， liù fú cóng ér zhǎn。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄓㄡˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ ㄓㄢˇ。

披图画如生，竟轴诗尽选。

pī tú huà rú shēng， jìng zhóu shī jìn xuǎn。

ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄡˊ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˇ。

平生说匡鼎，今日真到眼。

píng shēng shuō kuāng dǐng， jīn rì zhēn dào yǎn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄎㄨㄤ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ。

何止辨䯄骊，于焉识淄渑。

hé zhǐ biàn guā lí， yú yān shí zī miǎn。

ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚ ㄌㄧˊ， ㄩˊ ㄧㄢ ㄕˊ ㄗ ㄇㄧㄢˇ。

爱之不能已，欲挂恨壁短。

ài zhī bù néng yǐ， yù guà hèn bì duǎn。

ㄞˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ， ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄣˋ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˇ。

犹冀逢他时，更疑探深远。

yóu jì féng tā shí， gèng yí tàn shēn yuǎn。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄈㄥˊ ㄊㄚ ㄕˊ， ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄊㄢˋ ㄕㄣ ㄩㄢˇ。