题渭滨亭

广张三千六百钓，太公欲与文王亲。

guǎng zhāng sān qiān liù bǎi diào， tài gōng yù yǔ wén wáng qīn。

ㄍㄨㄤˇ ㄓㄤ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ。

文王不为熊罴猎，卜年七百终何人。

wén wáng bù wéi xióng pí liè， bǔ nián qī bǎi zhōng hé rén。

ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄅㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

开元天子降步辇，当日何如渭滨见。

kāi yuán tiān zǐ jiàng bù niǎn， dāng rì hé rú wèi bīn jiàn。

ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄉㄤ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ。

是同是异不可诘，一等风云符虎变。

shì tóng shì yì bù kě jí， yī děng fēng yún fú hǔ biàn。

ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ， ㄧ ㄉㄥˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨˇ ㄅㄧㄢˋ。

吾君好贤轶前古，处处鹓鸾刷修羽。

wú jūn hào xián yì qián gǔ， chù chù yuān luán shuā xiū yǔ。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄩˇ。

观君命意非苟然，他日风流须再睹。

guān jūn mìng yì fēi gǒu rán， tā rì fēng liú xū zài dǔ。

ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄍㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄉㄨˇ。