偶题

作者：李之仪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李之仪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新荷点水麦花齐，一抹残阳露浅晖。

xīn hé diǎn shuǐ mài huā qí， yī mǒ cán yáng lù qiǎn huī。

ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚㄑㄧˊ，ㄧㄇㄛˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄟ。

回首西山归未得，片心还逐暮云飞。

huí shǒu xī shān guī wèi dé， piàn xīn huán zhú mù yún fēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄕㄢㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

新生的荷叶点着水面，麦花整齐开放，

一抹残阳透露出浅淡的余晖。

回头望见西山，却未能归去，

一片心绪还追随着暮云飘飞。

New lotus dots the water, wheat flowers bloom in a row.

A fading sunset glow casts a faint, lingering show.

Turning back, I see the western hills, yet I cannot return.

My heart still chases the evening clouds, as they drift and yearn.

自然景物的短暂和谐揭示了周期中的认知瞬间。

捕捉夏日傍晚水边清新宁静的瞬间画面。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李之仪，北宋中后期文人，具体生卒年不详，祖籍沧州无棣。他活跃于神宗、哲宗、徽宗时期，是苏轼门下重要文人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切，被视为“苏门后四学士”之一。其文学创作以词著称，风格清婉深挚，尤以《卜算子·我住长江头》流传最广，在北宋词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理