春至犹飘雪，江寒未有鱼。
无人慰青眼，尽日对红炉。
瑟瑟窗频响，愔愔鸟强呼。
潸然不自觉，岂待到穷途。
江上独坐
全宋诗热度：
★★★☆☆
李之仪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天已到，雪花仍在飘落；
江水寒冷，鱼儿尚未出现。
没有人来安慰我这双青眼；
整日里只对着红红的火炉。
窗户瑟瑟作响，频频发出声音；
鸟儿勉强啼叫，声音微弱沉寂。
不知不觉间，泪水潸然而下；
难道非要等到穷途末路才悲伤吗？
英文翻译
Spring arrives, yet snow still drifts down;
The river's cold, no fish are found.
No one consoles my discerning eye;
All day I face the brazier's red glow.
The window rustles, a frequent sound;
The birds call faintly, forced and low.
Tears fall, I'm unaware of my own sigh;
Must one wait for the road's bitter end to know?
深度解构
自然物候的周期错位，强化个体对环境变迁的认知疏离。
诗意解析
诗意概括
描写初春江畔独坐所见寒江飘雪、鱼踪未现的孤清景色。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理