画鹅儿

作者：李之仪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李之仪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

声里生涯壳外天，天真虽判尚茫然。

shēng lǐ shēng yá ké wài tiān， tiān zhēn suī pàn shàng máng rán。

ㄕㄥㄌㄧˇ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄎㄜˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ，ㄊㄧㄢㄓㄣㄙㄨㄟㄆㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ。

只应未解长依母，每向沙头独自眠。

zhǐ yīng wèi jiě cháng yī mǔ， měi xiàng shā tóu dú zì mián。

ㄓˇ ㄧㄥㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄧㄇㄨˇ，ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ。

在声音中生活，壳外是广阔的天空，

天性虽已区分，却仍是一片茫然。

只因为还不懂得长久依偎母亲，

每每在沙洲边独自入眠。

Life in sound, sky beyond the shell,

Though nature's split, still vague and fell.

Only because it knows not yet to leave its mother's side,

Alone on sandy shore it sleeps, with none to be its guide.

生命初期的茫然状态触及对自我认同的根本追问。

借鹅儿初生懵懂之态，隐喻人生天真未凿的茫然阶段。

意象：天 · 声 · 鹅儿 · 壳

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李之仪，北宋中后期文人，具体生卒年不详，祖籍沧州无棣。他活跃于神宗、哲宗、徽宗时期，是苏轼门下重要文人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切，被视为“苏门后四学士”之一。其文学创作以词著称，风格清婉深挚，尤以《卜算子·我住长江头》流传最广，在北宋词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理