后圃

鹁鸠呼妇天欲雨，杏子退花鶑未雏。

bó jiū hū fù tiān yù yǔ， xìng zi tuì huā yīng wèi chú。

ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ。

庭前已觉绿半毯，酒面忽有红双凫。

tíng qián yǐ jué lǜ bàn tǎn， jiǔ miàn hū yǒu hóng shuāng fú。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩˋ ㄅㄢˋ ㄊㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ。

芳物恋客不忍去，主人好贤谁复如。

fāng wù liàn kè bù rěn qù， zhǔ rén hào xián shuí fù rú。

ㄈㄤ ㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ。

会应百岁享此乐，何妨画作重屏图。

huì yīng bǎi suì xiǎng cǐ lè， hé fáng huà zuò chóng píng tú。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄌㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˊ。