荷叶龟

作者：李之仪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李之仪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠盖相扶两不欹，多情独许见阳窥。

cuì gài xiāng fú liǎng bù qī， duō qíng dú xǔ jiàn yáng kuī。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧ，ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄟ。

千年自有逃形处，聊与清香暂约时。

qiān nián zì yǒu táo xíng chù， liáo yǔ qīng xiāng zàn yuē shí。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄗㄢˋ ㄩㄝㄕˊ。

两片翠绿的荷叶相互扶持，都不倾斜，

唯独多情地允许阳光窥探。

千年以来自有它隐遁形迹的去处，

姑且与这清香短暂相约一时。

Two emerald canopies support each other, neither tilting,

Full of feeling, alone it allows the sun to peek.

For a thousand years it has its own place to hide,

Briefly making an appointment with the clear fragrance.

生物间的相互依托，隐喻了生态系统中的共生博弈。

刻画荷叶与乌龟相依的和谐画面，寄托对自然生趣的喜爱。

意象：荷葉 · 龜 · 翠蓋 · 陽 · 荷叶 · 翠盖 · 龟 · 阳

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李之仪，北宋中后期文人，具体生卒年不详，祖籍沧州无棣。他活跃于神宗、哲宗、徽宗时期，是苏轼门下重要文人之一，与苏轼、黄庭坚等交往密切，被视为“苏门后四学士”之一。其文学创作以词著称，风格清婉深挚，尤以《卜算子·我住长江头》流传最广，在北宋词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理