真君观

嵩山胜地神仙宅，真君独作嵩山伯。

sōng shān shèng dì shén xiān zhái， zhēn jūn dú zuò sōng shān bó。

ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ， ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄛˊ。

昔闻解职扣帝阍，厌此尘寰年已百。

xī wén jiě zhí kòu dì hūn， yàn cǐ chén huán nián yǐ bǎi。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓˊ ㄎㄡˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ， ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄞˇ。

天上百年一瞬间，下土衮衮多腥膻。

tiān shàng bǎi nián yī shùn jiān， xià tǔ gǔn gǔn duō xīng shān。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ。

劳神应念日月走，瞑目深哀膏火然。

láo shén yīng niàn rì yuè zǒu， míng mù shēn āi gāo huǒ rán。

ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗㄡˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄞ ㄍㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄢˊ。

潘公欲代复谁举，仙籍题名今几传。

pān gōng yù dài fù shuí jǔ， xiān jí tí míng jīn jǐ chuán。

ㄆㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩˇ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄢˊ。

忆昔元丰己未游，僊泉犹作雨深湫。

yì xī yuán fēng jǐ wèi yóu， xiān quán yóu zuò yǔ shēn qiū。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ。

十年新事还堪笑，庙貌今祠灵惠侯。

shí nián xīn shì huán kān xiào， miào mào jīn cí líng huì hóu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄡˊ。