忆吾庐

缪挟经世策，蚤衰甘湮沦。

miù xié jīng shì cè， zǎo shuāi gān yān lún。

ㄇㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄘㄜˋ， ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄍㄢ ㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ。

吾庐有佳趣，一廛良可亲。

wú lú yǒu jiā qù， yī chán liáng kě qīn。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

茂林修竹地，青山白云人。

mào lín xiū zhú dì， qīng shān bái yún rén。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ。

尘埃付捷径，风波委要津。

chén āi fù jié jìng， fēng bō wěi yào jīn。

ㄔㄣˊ ㄞ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄅㄛ ㄨㄟˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ。

吾心如皦日，外物任浮云。

wú xīn rú jiǎo rì， wài wù rèn fú yún。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

久厌牛马走，欲令鸥鹭驯。

jiǔ yàn niú mǎ zǒu， yù lìng ōu lù xún。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ， ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

岁月既荏苒，功名定因循。

suì yuè jì rěn rǎn， gōng míng dìng yīn xún。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ。

执鞭吾弗能，得乘岂所欣。

zhí biān wú fú néng， dé chéng qǐ suǒ xīn。

ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ， ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

畎亩乐可必，糟糠奚用勤。

quǎn mǔ lè kě bì， zāo kāng xī yòng qín。

ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄌㄜˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ， ㄗㄠ ㄎㄤ ㄒㄧ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄣˊ。

泥龟喜曳尾，生刍耻屡陈。

ní guī xǐ yè wěi， shēng chú chǐ lǚ chén。

ㄋㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ， ㄕㄥ ㄔㄨˊ ㄔˇ ㄌㄩˇ ㄔㄣˊ。

束湿虽有术，末路复谁因。

shù shī suī yǒu shù， mò lù fù shuí yīn。

ㄕㄨˋ ㄕ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄣ。

愿为海底泥，肯羡山上尘。

yuàn wéi hǎi dǐ ní， kěn xiàn shān shàng chén。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄋㄧˊ， ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ。