雪

作者：李廌（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李廌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纸窗明晃晃，云日暗暾暾。

zhǐ chuāng míng huǎng huǎng， yún rì àn tūn tūn。

ㄓˇ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ，ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄢˋ ㄊㄨㄣㄊㄨㄣ。

半夜寒添被，清晨雪拥门。

bàn yè hán tiān bèi， qīng chén xuě yōng mén。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢㄅㄟˋ，ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄥㄇㄣˊ。

纸糊的窗户显得明亮晃眼，

云层后的太阳却昏暗朦胧。

半夜里寒气加重，我添盖了被子；

清晨时大雪已堆积堵住了门。

The paper window glows with a bright gleam,

While clouded sun casts a dim, hazy beam.

At midnight, coldness grows, I add a quilt;

At dawn, the snow has piled up to the sill.

捕捉光影对比，蕴含对自然现象的深度认知。

通过对比纸窗明亮与云日昏暗，细腻刻画雪天特有的光影氛围。

意象：雪 · 云日 · 纸窗

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李廌（1059-1109），字方叔，号济南先生，华州（今陕西华县）人，北宋文学家。他是“苏门六君子”之一，以文章见知于苏轼，才华横溢却屡试不第，终身未仕，以布衣身份活跃于文坛。其诗文风格雄健奇崛，在当时享有盛名，是北宋中后期重要的文人代表。

东山书院编辑整理