荼䕷洞

作者：李廌（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李廌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

无华真国色，有韵自天香。

wú huá zhēn guó sè， yǒu yùn zì tiān xiāng。

ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ，ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤ。

临风难自持，为舞白霓裳。

lín fēng nán zì chí， wèi wǔ bái ní cháng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄋㄢˊ ㄗˋ ㄔˊ，ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

没有繁花装饰，却是真正的国色天香

自有风韵，香气仿佛来自天际

迎风而立，几乎难以保持矜持

只为舞动那一身白霓裳

Without adornment, a true national beauty

With innate grace, a fragrance from the skies

Before the wind, she can hardly hold her poise

Dancing in a robe of white rainbow guise

咏物寄托对内在价值超越外在形式的认知。

赞美荼䕷花虽无艳丽外表却拥有天然韵致与香气。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平○仄平，平仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李廌（1059-1109），字方叔，号济南先生，华州（今陕西华县）人，北宋文学家。他是“苏门六君子”之一，以文章见知于苏轼，才华横溢却屡试不第，终身未仕，以布衣身份活跃于文坛。其诗文风格雄健奇崛，在当时享有盛名，是北宋中后期重要的文人代表。

东山书院编辑整理