田舍女

田家女儿不识羞，草花竹叶插满头。

tián jiā nǚ ér bù shí xiū， cǎo huā zhú yè chā mǎn tóu。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ， ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

红眉紫襜青绢袄，领颈麤糙流黑油。

hóng méi zǐ chān qīng juàn ǎo， lǐng jǐng cū cāo liú hēi yóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄔㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄠˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨ ㄘㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄟ ㄧㄡˊ。

日午担禾上场晒，也喜年丰欲还债。

rì wǔ dān hé shàng cháng shài， yě xǐ nián fēng yù huán zhài。

ㄖˋ ㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄕㄞˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄞˋ。

佣工出力当一男，长大过笄不会拜。

yōng gōng chū lì dāng yī nán， zhǎng dà guò jī bù huì bài。

ㄩㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄧ ㄋㄢˊ， ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˋ。

有者四十犹无家，东村定昏来送茶。

yǒu zhě sì shí yóu wú jiā， dōng cūn dìng hūn lái sòng chá。

ㄧㄡˇ ㄓㄜˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄚˊ。

翁妪吃茶不肯嫁，今年种稻留踏车。

wēng yù chī chá bù kěn jià， jīn nián zhòng dào liú tà chē。

ㄨㄥ ㄩˋ ㄔ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄚˋ ㄔㄜ。