题庙

筑岩傅胥靡，耕野莘老农。

zhú yán fù xū mǐ， gēng yě shēn lǎo nóng。

ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄧˇ， ㄍㄥ ㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ。

倏来坐庙堂，谈笑树奇功。

shū lái zuò miào táng， tán xiào shù qí gōng。

ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ。

卯金运徂谢，孔明隠隆中。

mǎo jīn yùn cú xiè， kǒng míng yǐn lóng zhōng。

ㄇㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄘㄨˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

谁言一丘壑，卧此夭娇龙。

shuí yán yī qiū hè， wò cǐ yāo jiǎo lóng。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ， ㄨㄛˋ ㄘˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ。

古来王佐才，中间千载空。

gǔ lái wáng zuǒ cái， zhōng jiān qiān zǎi kōng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄘㄞˊ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄎㄨㄥ。

之人辅玄德，真有宰相风。

zhī rén fǔ xuán dé， zhēn yǒu zǎi xiàng fēng。

ㄓ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ。

惜哉小用之，功烈不复东。

xī zāi xiǎo yòng zhī， gōng liè bù fù dōng。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ ㄓ， ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ。

向非三顾重，白首田舍翁。

xiàng fēi sān gù zhòng， bái shǒu tián shè wēng。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ。