舍身崖

作者：李廌（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李廌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蛾眉备百姓，怨女填六宫。

é méi bèi bǎi xìng， yuàn nǚ tián liù gōng。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄟˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ。

捐躯委崖谷，陨生因尔容。

juān qū wěi yá gǔ， yǔn shēng yīn ěr róng。

ㄐㄩㄢㄑㄩㄨㄟˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ，ㄩㄣˇ ㄕㄥㄧㄣㄦˇ ㄖㄨㄥˊ。

匹妇多白发，妇怨实无终。

pǐ fù duō bái fà， fù yuàn shí wú zhōng。

ㄆㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛㄅㄞˊ ㄈㄚˋ，ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。

蛾眉美女本应属于百姓，

心怀幽怨的女子却填满了六宫。

她们舍弃身躯委弃于山崖深谷，

陨落生命皆因你的容颜。

普通妇人大多早早白发，

女子的怨恨实在没有尽头。

The moth-browed beauties serve the common folk,

Discontented maidens fill the palace halls.

They cast their bodies down the cliff and gorge,

Their lives undone because of your fair face.

A common wife's hair turns white too soon,

A woman's grievance truly has no end.

女性成为权力博弈的牺牲品，揭示了古代制度下的资源分配冲突。

以蛾眉怨女典故，暗讽宫廷选秀对百姓的掠夺与女性悲苦。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李廌（1059-1109），字方叔，号济南先生，华州（今陕西华县）人，北宋文学家。他是“苏门六君子”之一，以文章见知于苏轼，才华横溢却屡试不第，终身未仕，以布衣身份活跃于文坛。其诗文风格雄健奇崛，在当时享有盛名，是北宋中后期重要的文人代表。

东山书院编辑整理