墨池

临池苦学书，池水为变色。

lín chí kǔ xué shū， chí shuǐ wèi biàn sè。

ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ， ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ。

终朝坐忘疲，揜卷每自得。

zhōng zhāo zuò wàng pí， yǎn juàn měi zì dé。

ㄓㄨㄥ ㄓㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧˊ， ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄉㄜˊ。

滋灵蚌孕贵，饫饵鱼腹溢。

zī líng bàng yùn guì， yù ěr yú fù yì。

ㄗ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄦˇ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ。

回堂映茂草，玄源漱白石。

huí táng yìng mào cǎo， xuán yuán shù bái shí。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄧㄥˋ ㄇㄠˋ ㄘㄠˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ。

祗恐骊龙飞，蜿蜒上丹极。

zhī kǒng lí lóng fēi， wān yán shàng dān jí。

ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ， ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄐㄧˊ。