鹿门寺

蓬莱鹿门道，莽莽汉津渡。

péng lái lù mén dào， mǎng mǎng hàn jīn dù。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ。

川涂两缅邈，今古同此路。

chuān tú liǎng miǎn miǎo， jīn gǔ tóng cǐ lù。

ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ。

德公厌州里，翁媪是中去。

dé gōng yàn zhōu lǐ， wēng ǎo shì zhōng qù。

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄌㄧˇ， ㄨㄥ ㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ。

风流可引想，千载豹隠雾。

fēng liú kě yǐn xiǎng， qiān zǎi bào yǐn wù。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ ㄨˋ。

浩然遶城归，羸马琢妙句。

hào rán rào chéng guī， léi mǎ zhuó miào jù。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ， ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ。

宿草被荒丘，寒榛轶惊兔。

sù cǎo bèi huāng qiū， hán zhēn yì jīng tù。

ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ， ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˋ。

昔我怀登临，岁晏属凝沍。

xī wǒ huái dēng lín， suì yàn shǔ níng hù。

ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。

兹游惬于愿，春仲忽云暮。

zī yóu qiè yú yuàn， chūn zhòng hū yún mù。

ㄗ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄩㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

杖策升翠麓，喟叹怜老步。

zhàng cè shēng cuì lù， kuì tàn lián lǎo bù。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ。

冠云得危亭，临世濯凡趣。

guān yún dé wēi tíng， lín shì zhuó fán qù。

ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄑㄩˋ。

蒿荠俯青林，绣绘辨红树。

hāo jì fǔ qīng lín， xiù huì biàn hóng shù。

ㄏㄠ ㄐㄧˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ。

他山照寸碧，迂江泫晞露。

tā shān zhào cùn bì， yū jiāng xuàn xī lù。

ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ， ㄩ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ。

我生老忧患，胸次贮百虑。

wǒ shēng lǎo yōu huàn， xiōng cì zhù bǎi lǜ。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄓㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ。

寓目宇宙间，猛省忘外慕。

yù mù yǔ zhòu jiān， měng xǐng wàng wài mù。

ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ， ㄇㄥˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ。

前瞻万松岭，翠壁屹相顾。

qián zhān wàn sōng lǐng， cuì bì yì xiāng gù。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ。

轻飚触纤柯，虚籁森已度。

qīng biāo chù xiān kē， xū lài sēn yǐ dù。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄜ， ㄒㄩ ㄌㄞˋ ㄙㄣ ㄧˇ ㄉㄨˋ。

甓道绕危巅，爽气袭篮轝。

pì dào rào wēi diān， shuǎng qì xí lán yú。

ㄆㄧˋ ㄉㄠˋ ㄖㄠˋ ㄨㄟ ㄉㄧㄢ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄌㄢˊ ㄩˊ。

传闻古道场，台殿若鳞布。

chuán wén gǔ dào chǎng， tái diàn ruò lín bù。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ， ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ。

日者一昔灾，楹栋皆若炬。

rì zhě yī xī zāi， yíng dòng jiē ruò jù。

ㄖˋ ㄓㄜˇ ㄧ ㄒㄧ ㄗㄞ， ㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ。

坏垣积煨烬，况乃金碧处。

huài yuán jī wēi jìn， kuàng nǎi jīn bì chù。

ㄏㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄔㄨˋ。

山僧勤朴斲，堂构略已具。

shān sēng qín pǔ zhuó， táng gòu lüè yǐ jù。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄊㄤˊ ㄍㄡˋ ㄌㄩㄝˋ ㄧˇ ㄐㄩˋ。

童奴一万指，役作供指呼。

tóng nú yī wàn zhǐ， yì zuò gōng zhǐ hū。

ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓˇ， ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄏㄨ。

当有鬼运牐，变现助持护。

dāng yǒu guǐ yùn zhá， biàn xiàn zhù chí hù。

ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄩㄣˋ ㄓㄚˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔˊ ㄏㄨˋ。

蹇予藏史后，道骨天所付。

jiǎn yǔ cáng shǐ hòu， dào gǔ tiān suǒ fù。

ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ ㄘㄤˊ ㄕˇ ㄏㄡˋ， ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ。

一为功名想，悮落尘土污。

yī wéi gōng míng xiǎng， wù luò chén tǔ wū。

ㄧ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨ。

华颠发先缟，黧面颜色故。

huá diān fà xiān gǎo， lí miàn yán sè gù。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄠˇ， ㄌㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨˋ。

惟有炯炯心，从昔常自悟。

wéi yǒu jiǒng jiǒng xīn， cóng xī cháng zì wù。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄨˋ。

会当借岩谷，投老寄冠屦。

huì dāng jiè yán gǔ， tóu lǎo jì guān jù。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ。

吹云饭青精，煮石羹白芋。

chuī yún fàn qīng jīng， zhǔ shí gēng bái yù。

ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ， ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄍㄥ ㄅㄞˊ ㄩˋ。

神游八极表，讽诵大人赋。

shén yóu bā jí biǎo， fěng sòng dà rén fù。

ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄈㄥˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ。

鹍鹏或图南，为子阆风御。

kūn péng huò tú nán， wèi zǐ làng fēng yù。

ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄌㄤˋ ㄈㄥ ㄩˋ。