寒食

作者：李廌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李廌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千株蜜炬出严𬮱，走马天街赐近臣。

qiān zhū mì jù chū yán yīn， zǒu mǎ tiān jiē cì jìn chén。

ㄑㄧㄢㄓㄨㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄧㄢˊ ㄧㄣ，ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄘˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。

我亦茅檐自钻燧，煨针烧艾检铜人。

wǒ yì máo yán zì zuān suì， wēi zhēn shāo ài jiǎn tóng rén。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄗㄨㄢㄙㄨㄟˋ，ㄨㄟㄓㄣㄕㄠㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ。

成千支蜜蜡制成的火炬从庄严的宫门中行出，

奔驰在京城的天街上，赏赐给皇帝亲近的臣子。

我也在自家的茅屋檐下，自己钻木取火，

煨热针灸用的针，烧灼艾草，检视着铜人模型上的穴位。

A thousand torches of honeyed flame pass the solemn gate,

Galloping down the imperial street, bestowed on courtiers near the throne.

I too, beneath my thatched eaves, strike flint to kindle my own fire,

To warm needles, burn moxa, and examine the bronze figure's form.

节日仪式强化皇权认同，体现治理的象征维度。

描绘寒食节宫廷赐烛近臣的盛大场景，展现节日气象与皇恩浩荡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李廌（1059-1109），字方叔，号济南先生，华州（今陕西华县）人，北宋文学家。他是“苏门六君子”之一，以文章见知于苏轼，才华横溢却屡试不第，终身未仕，以布衣身份活跃于文坛。其诗文风格雄健奇崛，在当时享有盛名，是北宋中后期重要的文人代表。

东山书院编辑整理