夫人城

庸将昧奇正，乘鄣罕书勋。

yōng jiàng mèi qí zhèng， chéng zhàng hǎn shū xūn。

ㄩㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ， ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄏㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄣ。

我登夫人城，想见畚锸勤。

wǒ dēng fū rén chéng， xiǎng jiàn běn chā qín。

ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄔㄚ ㄑㄧㄣˊ。

攻瑕既遇坚，坐制乌合群。

gōng xiá jì yù jiān， zuò zhì wū hé qún。

ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ， ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄨ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ。

异时古烈妇，鲜以智勇闻。

yì shí gǔ liè fù， xiān yǐ zhì yǒng wén。

ㄧˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄨㄣˊ。

褒称励愚懦，敢讽贤令君。

bāo chēng lì yú nuò， gǎn fèng xián lìng jūn。

ㄅㄠ ㄔㄥ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄋㄨㄛˋ， ㄍㄢˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ。

作传续烈女，远绍子政文。

zuò zhuàn xù liè nǚ， yuǎn shào zǐ zhèng wén。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄩˇ， ㄩㄢˇ ㄕㄠˋ ㄗˇ ㄓㄥˋ ㄨㄣˊ。

壁间画葆羽，俾如娘子军。

bì jiān huà bǎo yǔ， bǐ rú niáng zǐ jūn。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄠˇ ㄩˇ， ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄩㄣ。