封禅碑

作者：李廌（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李廌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

魏公如管仲，封禅止文皇。

wèi gōng rú guǎn zhòng， fēng shàn zhǐ wén huáng。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄖㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ，ㄈㄥㄕㄢˋ ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

侈心晚犹在，厥妇故敢猖。

chǐ xīn wǎn yóu zài， jué fù gù gǎn chāng。

ㄔˇ ㄒㄧㄣㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄤ。

诬彼七十君，哀哉为民殃。

wū bǐ qī shí jūn， āi zāi wèi mín yāng。

ㄨㄅㄧˇ ㄑㄧㄕˊ ㄐㄩㄣ，ㄞㄗㄞㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄤ。

魏国公如同管仲一样位高权重，

但他劝阻了唐太宗举行封禅大典。

他奢侈的念头到了晚年依然存在，

所以他的妻子才敢如此猖狂放肆。

他诬蔑了古代七十多位君主，

可悲啊！这给百姓带来了灾殃。

Like Guan Zhong, Duke Wei held sway,

Yet the feng-shan rite for Wen Emperor he did stay.

His lavish heart in twilight years still held its ground,

Hence his wife dared so rampant to be found.

He falsely blamed the seventy lords of yore,

Alas! For the people, calamity he bore.

审视历史权威的周期，反思权力合法性的构建。

借古讽今，以封禅事评议历史人物的功过与政治得失。

仄平○仄仄，○○仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李廌（1059-1109），字方叔，号济南先生，华州（今陕西华县）人，北宋文学家。他是“苏门六君子”之一，以文章见知于苏轼，才华横溢却屡试不第，终身未仕，以布衣身份活跃于文坛。其诗文风格雄健奇崛，在当时享有盛名，是北宋中后期重要的文人代表。

东山书院编辑整理