飞阁

作者：李廌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李廌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞阁凌波浮渺茫，碧山白云坐相忘。

fēi gé líng bō fú miǎo máng， bì shān bái yún zuò xiāng wàng。

ㄈㄟㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ，ㄅㄧˋ ㄕㄢㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

好风历楯泛我袂，兴来取缨濯沧浪。

hǎo fēng lì shǔn fàn wǒ mèi， xìng lái qǔ yīng zhuó cāng làng。

ㄏㄠˇ ㄈㄥㄌㄧˋ ㄕㄨㄣˇ ㄈㄢˋ ㄨㄛˇ ㄇㄟˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄧㄥㄓㄨㄛˊ ㄘㄤㄌㄤˋ。

高耸的楼阁仿佛凌驾于波涛之上，浮现在渺茫的水天之间；

对着碧绿的山峦与洁白的云朵，我静坐其中，物我两忘。

怡人的清风拂过栏杆，吹动着我衣衫的袖口；

兴致勃发时，我便解下冠缨，在这沧浪之水中洗涤一番。

The soaring pavilion rides the waves, afloat in the vast and hazy blue;

Amidst green hills and white clouds, I sit, forgetting both myself and you.

A pleasant breeze sweeps through the railings, lifting the sleeves of my gown;

Roused by the moment, I take my cap-string to rinse in these Canglang waters profound.

物我两忘的意境，暗含对精神认同的超越性追求。

描绘高阁凌波、山水相映的缥缈忘机之境。

平仄平平平仄平，仄平仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄平仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李廌（1059-1109），字方叔，号济南先生，华州（今陕西华县）人，北宋文学家。他是“苏门六君子”之一，以文章见知于苏轼，才华横溢却屡试不第，终身未仕，以布衣身份活跃于文坛。其诗文风格雄健奇崛，在当时享有盛名，是北宋中后期重要的文人代表。

东山书院编辑整理