东湖诗

翠荇弄水时出没，紫莼浸滑涎蜿蜒。

cuì xìng nòng shuǐ shí chū mò， zǐ chún jìn huá xián wān yán。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ， ㄗˇ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄢ ㄧㄢˊ。

川光遥接行潦前，野气空阔浮寒烟。

chuān guāng yáo jiē xíng lǎo qián， yě qì kōng kuò fú hán yān。

ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

常思郢客解刺舡，岂解乘槎上青天。

cháng sī yǐng kè jiě cì chuán， qǐ jiě chéng chá shàng qīng tiān。

ㄔㄤˊ ㄙ ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

又思吾儿能测渊，岂能夺得骊颔𧏖。

yòu sī wú ér néng cè yuān， qǐ néng duó dé lí hàn pín。

ㄧㄡˋ ㄙ ㄨˊ ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ ㄩㄢ， ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

上升却回复入海，只恐澄海为桑田。

shàng shēng què huí fù rù hǎi， zhǐ kǒng chéng hǎi wéi sāng tián。

ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ。