登楚山绝顶

新雨路少人，公子有佳招。

xīn yǔ lù shǎo rén， gōng zǐ yǒu jiā zhāo。

ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ。

下马语未竟，西城趋连镳。

xià mǎ yǔ wèi jìng， xī chéng qū lián biāo。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ。

初云眺江阁，忽欲登山椒。

chū yún tiào jiāng gé， hū yù dēng shān jiāo。

ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ， ㄏㄨ ㄩˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ。

陟𪩘践跷踊，舍鞍升岧峣。

zhì yǎn jiàn qiāo yǒng， shě ān shēng tiáo yáo。

ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠ ㄩㄥˇ， ㄕㄜˇ ㄢ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。

jí jí yún jù shī， piān piān fēng mèi piāo。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄕ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄠ。

广隰绿交映，芜城远无嚣。

guǎng xí lǜ jiāo yìng， wú chéng yuǎn wú xiāo。

ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ。

带缭江路永，隙光溪影摇。

dài liáo jiāng lù yǒng， xì guāng xī yǐng yáo。

ㄉㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ。

他山若聚米，乱垅疑翻潮。

tā shān ruò jù mǐ， luàn lǒng yí fān cháo。

ㄊㄚ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄇㄧˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄧˊ ㄈㄢ ㄔㄠˊ。

岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。

àn jīn tàn bìn gǎo， fǔ bì lián ròu xiāo。

ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄠˇ， ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄠ。

欲摅纡郁怀，自恨痀偻腰。

yù shū yū yù huái， zì hèn jū lǚ yāo。

ㄩˋ ㄕㄨ ㄩ ㄩˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩ ㄌㄩˇ ㄧㄠ。

心知中峰近，意怯老步遥。

xīn zhī zhōng fēng jìn， yì qiè lǎo bù yáo。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ。

班荆坐危磴，植杖临高苗。

bān jīng zuò wēi dèng， zhí zhàng lín gāo miáo。

ㄅㄢ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄉㄥˋ， ㄓˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˊ。

注目送三士，绿萝凌九霄。

zhù mù sòng sān shì， lǜ luó líng jiǔ xiāo。

ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄕˋ， ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ。

风流𫏐云散，箕踞还独谣。

fēng liú zàn yún sàn， jī jù huán dú yáo。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ。

仰答顺风呼，俯听深涧樵。

yǎng dá shùn fēng hū， fǔ tīng shēn jiàn qiáo。

ㄧㄤˇ ㄉㄚˊ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄨ， ㄈㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ。

山灵或耸诮，谷友如迁乔。

shān líng huò sǒng qiào， gǔ yǒu rú qiān qiáo。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ。

虽同仙凡隔，亦觉神爽超。

suī tóng xiān fán gé， yì jué shén shuǎng chāo。

ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄍㄜˊ， ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄔㄠ。

毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。

wú bǐ bào cháng shǔ， yǐ yì zhī cháo liáo。

ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨˇ， ㄧˇ ㄧˋ ㄓ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄠˊ。

夕曛下归径，平林有鸣蜩。

xī xūn xià guī jìng， píng lín yǒu míng tiáo。

ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ。

回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。

huí zhān yǐ chén jì， qīng ǎi yān liáo liáo。

ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ。