再赋

破腊开花苦恨迟，雪中辜负赏心期。

pò là kāi huā kǔ hèn chí， xuě zhōng gū fù shǎng xīn qī。

ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄔˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。

铅黄犹见涂娇额，獭髓应难补病肌。

qiān huáng yóu jiàn tú jiāo é， tǎ suǐ yīng nán bǔ bìng jī。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄜˊ， ㄊㄚˇ ㄙㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ。

泪滴玉容空寂寞，粧成半面已离披。

lèi dī yù róng kōng jì mò， zhuāng chéng bàn miàn yǐ lí pī。

ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

莫教点缀苍苔地，要对残芳釂屈巵。

mò jiào diǎn zhuì cāng tái dì， yào duì cán fāng jiào qū zhī。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄓ。