投老

投老疏慵分弃捐，潜心终日玩韦编。

tóu lǎo shū yōng fēn qì juān， qián xīn zhōng rì wán wéi biān。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ。

欲临南浦开三径，更就东皋卜一廛。

yù lín nán pǔ kāi sān jìng， gèng jiù dōng gāo bǔ yī chán。

ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˇ ㄧ ㄔㄢˊ。

得意故人多厚禄，入流旧吏亦登仙。

dé yì gù rén duō hòu lù， rù liú jiù lì yì dēng xiān。

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ， ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ。

闲来且泛秦溪水，笑把兰桡上钓船。

xián lái qiě fàn qín xī shuǐ， xiào bǎ lán ráo shàng diào chuán。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。