题蒙园

翛然风景可怡情，采菊东篱晓露零。

xiāo rán fēng jǐng kě yí qíng， cǎi jú dōng lí xiǎo lù líng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

天上早联卿士月，云间今见少微星。

tiān shàng zǎo lián qīng shì yuè， yún jiān jīn jiàn shǎo wēi xīng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄩㄝˋ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ。

映门杨柳丝垂地，对岸芙蓉锦作屏。

yìng mén yáng liǔ sī chuí dì， duì àn fú róng jǐn zuò píng。

ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ。

拟结茅茨相近住，往来二老可忘形。

nǐ jié máo cí xiāng jìn zhù， wǎng lái èr lǎo kě wàng xíng。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。