寄元叔

十束三锺未苦贫，端居终岁谢尘氛。

shí shù sān zhōng wèi kǔ pín， duān jū zhōng suì xiè chén fēn。

ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄈㄣ。

春回苒苒生芳草，日暮悠悠对碧云。

chūn huí rǎn rǎn shēng fāng cǎo， rì mù yōu yōu duì bì yún。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ。

往事已嗟存土梗，乘时争欲辨莸薫。

wǎng shì yǐ jiē cún tǔ gěng， chéng shí zhēng yù biàn yóu xūn。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄨˇ ㄍㄥˇ， ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄓㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣ。

伤心极目空千里，肠断稽山正忆君。

shāng xīn jí mù kōng qiān lǐ， cháng duàn jī shān zhèng yì jūn。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ。