风雨

凄凄风雨卷重茅，幽径荒凉杞菊凋。

qī qī fēng yǔ juǎn chóng máo， yōu jìng huāng liáng qǐ jú diāo。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄠˊ， ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩˊ ㄉㄧㄠ。

媚学仅能延赵子，言诗何遽失参寥。

mèi xué jǐn néng yán zhào zǐ， yán shī hé jù shī cān liáo。

ㄇㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄗˇ， ㄧㄢˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄕ ㄘㄢ ㄌㄧㄠˊ。

人情狙诈真难测，愁绪牛毛未易消。

rén qíng jū zhà zhēn nán cè， chóu xù niú máo wèi yì xiāo。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄓㄚˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ， ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ。

静闭柴门谁与晤，惟堪痛饮读离骚。

jìng bì chái mén shuí yǔ wù， wéi kān tòng yǐn dú lí sāo。

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。