中顶

作者: 李昭玘(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李昭玘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

策足穿云表,都无几尺天。

cè zú chuān yún biǎo, dōu wú jǐ chǐ tiān。

ㄘㄜˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ, ㄉㄡ ㄨˊ ㄐㄧˇ ㄔˇ ㄊㄧㄢ。

人寰莽何在,万里一荒烟。

rén huán mǎng hé zài, wàn lǐ yī huāng yān。

ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄤˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ。

白话文翻译

策马穿过云层顶端,

天空只剩下几尺高。

人间的广阔世界在哪里?

只有万里一片荒凉的烟霭。

英文翻译

I spur my horse through the clouds' crest,

Where the sky is but a few feet high.

Where is the vast world of human rest?

Only a boundless waste of smoke spreads far and nigh.

深度解构

攀登高峰是对物理与认知边界的探索。

诗意解析

诗意概括

描写登高穿云,极言山巅之高与天宇之近。

《中顶》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · · 山巅

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李昭玘生平简介

李昭玘,北宋文人,生卒年及籍贯不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与苏轼等文坛名士有交往。其作品虽传世不多,但风格清丽,在北宋文坛占有一席之地,是研究北宋中下层文人创作的重要个案。

浏览李昭玘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理