策足穿云表,都无几尺天。
人寰莽何在,万里一荒烟。
策足穿云表,都无几尺天。
人寰莽何在,万里一荒烟。
策马穿过云层顶端,
天空只剩下几尺高。
人间的广阔世界在哪里?
只有万里一片荒凉的烟霭。
I spur my horse through the clouds' crest,
Where the sky is but a few feet high.
Where is the vast world of human rest?
Only a boundless waste of smoke spreads far and nigh.
攀登高峰是对物理与认知边界的探索。
描写登高穿云,极言山巅之高与天宇之近。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理