睡起

作者：李昭玘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李昭玘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病夫无酒破春愁，扫榻焚香作睡谋。

bìng fū wú jiǔ pò chūn chóu， sǎo tà fén xiāng zuò shuì móu。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ，ㄙㄠˇ ㄊㄚˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄡˊ。

梦觉不知身是蝶，午鸡声里思悠悠。

mèng jué bù zhī shēn shì dié， wǔ jī shēng lǐ sī yōu yōu。

ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄕˋ ㄉㄧㄝˊ，ㄨˇ ㄐㄧㄕㄥㄌㄧˇ ㄙㄧㄡㄧㄡ。

病中之人没有酒来排解春日的愁绪，

扫净床榻，点燃熏香，谋划着一场睡眠。

从梦中醒来，不知自身是庄周还是蝴蝶，

在正午的鸡鸣声里，思绪悠悠飘远。

A sick man, without wine to break spring's sorrow,

Sweeps the couch, burns incense, and plots to sleep.

Awakening from dreams, I know not if I am a butterfly,

In the noon rooster's crow, my thoughts drift deep.

以睡眠作为治理内心愁绪的消极策略。

病中春愁，以睡解忧，透出闲居的慵懒与无奈。

意象：酒 · 香 · 榻 · 病夫 · 春愁

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李昭玘，北宋文人，生卒年及籍贯不详。其活跃于北宋中后期，以诗文见长，与苏轼等文坛名士有交往。其作品虽传世不多，但风格清丽，在北宋文坛占有一席之地，是研究北宋中下层文人创作的重要个案。

东山书院编辑整理