深山

作者：李昭玘（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李昭玘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日出敛苍霭，雨余生晓凉。

rì chū liǎn cāng ǎi， yǔ yú shēng xiǎo liáng。

ㄖˋ ㄔㄨㄌㄧㄢˇ ㄘㄤㄞˇ，ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄥㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ。

鸟啼人不见，花落树犹香。

niǎo tí rén bú jiàn， huā luò shù yóu xiāng。

ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ。

太阳升起，收敛了苍茫的雾气，

雨停之后，清晨的空气生出凉意。

鸟儿啼鸣，却看不见人的踪影，

花儿飘落，树木依然散发着芳香。

The sun rises, dispelling the grey mist,

After the rain, the morning air turns cool.

Birds sing, but no human is in sight,

Flowers fall, yet the trees retain their fragrance.

自然景物的周期变化带来心灵的宁静。

描绘雨后深山清晨的宁静清凉景色。

意象：雨 · 日 · 苍霭 · 晓凉

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李昭玘，北宋文人，生卒年及籍贯不详。其活跃于北宋中后期，以诗文见长，与苏轼等文坛名士有交往。其作品虽传世不多，但风格清丽，在北宋文坛占有一席之地，是研究北宋中下层文人创作的重要个案。

东山书院编辑整理