句 其一

作者: 李昭玘(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李昭玘作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日边雁带腊寒去,雪里梅将春信来。

rì biān yàn dài là hán qù, xuě lǐ méi jiāng chūn xìn lái。

ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄌㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

天边的鸿雁带走了腊月的严寒;

雪中的梅花送来了春天的音信。

英文翻译

By the sun, wild geese take the winter chill away;

Through the snow, plum blossoms herald spring's coming day.

深度解构

物候现象是自然周期传递信息的信使。

诗意解析

诗意概括

通过雁去梅来,传递冬去春来的时序更替与希望。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: · · · 日边 · 春信

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李昭玘生平简介

李昭玘,北宋文人,生卒年及籍贯不详。其活跃于北宋中后期,以诗文见长,与苏轼等文坛名士有交往。其作品虽传世不多,但风格清丽,在北宋文坛占有一席之地,是研究北宋中下层文人创作的重要个案。

浏览李昭玘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理