瓶花

作者：李云岩（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李云岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

点检春风事，瓶花最可怜。

diǎn jiǎn chūn fēng shì， píng huā zuì kě lián。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄕˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

本根不知处，犹自向人妍。

běn gēn bù zhī chù， yóu zì xiàng rén yán。

ㄅㄣˇ ㄍㄣㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

我清点着春风中的事物，

觉得瓶中的花最是可怜。

它们的根不知在何处，

却依然向着人们展露娇妍。

I count the affairs of spring breeze,

And find the vase flowers most pitiable.

Their roots know not where they belong,

Yet still they bloom fair for people.

瓶花作为被治理的审美对象，折射权力关系。

检点春风中的事物，最惹人怜爱的是瓶中之花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李云岩是中国古代一位生平事迹不详的文人，其具体活跃朝代、籍贯及生卒年均无明确史料记载。其名仅因作品《瓶花》而见于部分文献，在文学史上属于较为冷门的作家，流传作品极少，文学地位与影响力有限。

东山书院编辑整理