画杨妃扇

作者：李𫐄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李𫐄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

颇忆前身是谪仙，砚烦亲捧玉堂前。

pō yì qián shēn shì zhé xiān， yàn fán qīn pěng yù táng qián。

ㄆㄛㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ，ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄣㄆㄥˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

如今再阅婵娟面，不觉人间五百年。

rú jīn zài yuè chán juān miàn， bù jué rén jiān wǔ bǎi nián。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢㄇㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

颇有些忆起自己的前身乃是谪降的仙人，

曾在玉堂前亲自烦劳捧上砚台。

如今再次端详这婵娟美好的面容，

不觉人间已过去了五百年光阴。

I rather recall my former life as a banished immortal,

When the inkstone was personally presented in the Jade Hall.

Now gazing again upon this face of peerless beauty,

Unaware that five hundred years have passed in the mortal world.

扇面画凝固了历史人物的盛衰周期。

以谪仙自喻，回忆在玉堂前为杨妃画像的往事。

意象：玉堂 · 扇 · 砚 · 谪仙

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李𫐄，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《赠尽梅竹刘信可》、《赠写神者》等诗作流传至今，但数量稀少，在文学史上属于较为冷门的诗人。其创作活动大致在宋代，具体时期难以确考，作品风格与题材显示出对传统文人赠答、题画题材的继承。

东山书院编辑整理