楼影空门里，门开望众仙。
绿鬟云漠漠，翠黛月娟娟。
烟驾知何处，星槎记昔年。
夕阳孤鸟畔，缈缈海浮天。
望仙门
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李愿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
楼阁的影子映在空寂的门内；
门扉开启，遥望那众多的仙人。
乌黑的发髻如漠漠云烟；
青翠的黛眉似娟娟明月。
那乘着云烟的仙驾如今在何处？
那通往星河的木筏记载着往昔。
在夕阳与孤鸟相伴之处，
烟波浩渺，海天相接，浮荡无垠。
英文翻译
The tower's shadow lies within the empty gate;
The gate opens, gazing toward the host of immortals.
Green locks of hair, a misty, boundless cloud;
Dark emerald brows, the moon so fair and bright.
Where might the mist-borne carriage be?
The star-raft recalls the bygone years.
By the lone bird in the setting sun,
Vast and hazy, sea floats into sky.
深度解构
空门意象引发对超验世界的认同追寻。
诗意解析
诗意概括
描绘楼影与空门相映，遥望仙人的出世遐想。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理