句 其三

作者: 李元亮(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李元亮作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

可怜三万六千日,长做东西南北人。

kě lián sān wàn liù qiān rì, cháng zuò dōng xī nán běi rén。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

可惜这三万六千个日子,

长久地做着漂泊四方的人。

英文翻译

Alas, these thirty-six thousand days of life,

Are spent as a wanderer to the east, west, south, and north.

深度解构

长期漂泊挑战个体对地域认同的维系与治理。

诗意解析

诗意概括

慨叹人生百年漫长却漂泊无定,表达羁旅漂泊的深切孤寂与无奈。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 漂泊 · 东西南北人 · 三万六千日

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平○仄仄平仄,○仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李元亮生平简介

李元亮,宋代文人,生平事迹于正史中记载不详,生卒年与籍贯均不可考。其名见于《全宋诗》等后世辑录的文学总集,仅存零散诗句,在文学史上属于较为冷门的作者。其文学活动大致可推断在宋代,但具体时期不明,作品流传极少,文学地位与影响均有限。

浏览李元亮全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理