雨过

作者：厉元吉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

厉元吉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

漠漠轻云过野墙，新枫矮柏色苍苍。

mò mò qīng yún guò yě qiáng， xīn fēng ǎi bǎi sè cāng cāng。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ，ㄒㄧㄣㄈㄥㄞˇ ㄅㄞˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤㄘㄤ。

平田鹳迹留残雨，深坞鹂声带夕阳。

píng tián guàn jì liú cán yǔ， shēn wù lí shēng dài xī yáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ，ㄕㄣㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥㄉㄞˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

漠漠的薄云飘过村野的围墙，

新生的枫树和矮小的柏树颜色苍茫。

平坦的田野上，鹳鸟的足迹印在未干的雨水中，

幽深的山坳里，黄鹂的啼鸣伴随着夕阳的余晖。

Dim clouds drift past the rustic wall,

New maples and dwarf cypress stand in hues of grey.

On level fields, stork tracks mark the lingering rain,

In deep dales, orioles sing with the setting sun.

自然景物的变迁隐含对生命周期的静观。

描写雨后郊野景色，云过枫柏，呈现苍茫秋意。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

厉元吉，南宋末年文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，仅知为宋末遗民。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，其作品流传极少，主要见于地方志及宋末遗民诗选，反映了宋元易代之际部分士人的隐逸心态与故国之思。

东山书院编辑整理