咏壁鱼

作者： 李远（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李远作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

鳞细粉光鲜，开书乱眼前。

lín xì fěn guāng xiān， kāi shū luàn yǎn qián。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄈㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ， ㄎㄞ ㄕㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。

透窗疑漏网，落砚似流泉。

tòu chuāng yí lòu wǎng， luò yàn sì liú quán。

ㄊㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄌㄡˋ ㄨㄤˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

潜穴河渊内，吞钩乙字边。

qián xué hé yuān nèi， tūn gōu yǐ zì biān。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢ ㄋㄟˋ， ㄊㄨㄣ ㄍㄡ ㄧˇ ㄗˋ ㄅㄧㄢ。

莫言鬐鬣小，食尽白苹篇。

mò yán qí liè xiǎo， shí jìn bái pín piān。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

鳞片细密，泛着粉光，十分鲜艳，

一翻开书册，它们就在眼前纷乱跃动。

透过窗纱，疑似漏网的鱼儿，

落入砚台，好似流动的泉水。

潜藏在河渊深处的洞穴里，

在'乙'字形的岸边吞食钓钩。

莫要说它的背鳍和鬃毛细小，

它能吃尽整篇《白苹》诗章。

英文翻译

Fine scales, powdery sheen, so bright,

Opening the book, they dart before the eyes.

Through the window, like a torn net they seem to slip,

Falling into the inkstone, like a flowing spring.

They hide in holes by the river's deep abyss,

Or swallow hooks by the '乙'-shaped bank.

Do not say their fins and mane are small,

They can devour the entire 'White Duckweed' poem.

深度解构

微观生命揭示存在周期，于细微处见宇宙秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘壁鱼细小鲜亮，开书时在眼前纷乱游动的景象，以小见大，体物入微。

《咏壁鱼》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 书 · 鳞 · 粉光

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李远生平简介

李远，晚唐时期诗人，籍贯蜀地，具体生卒年不详。其诗名在当时与许浑齐名，有“浑诗远赋”之称，但传世作品较少，主要见于《全唐诗》等辑录。其诗风清丽，多写羁旅、闲适与咏物之情，在晚唐诗坛中占有一席之地，但文学史地位相对边缘。

浏览李远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理