句 其三

作者: 李远(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫。

chāi xié chuān cǎi yàn, luó báo jiǎn chūn chóng。

ㄔㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄘㄞˇ ㄧㄢˋ, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

发钗斜插,穿过彩燕形状的饰物;

罗纱轻薄,剪裁出春日虫儿的图案。

英文翻译

Hairpins, askew, pierce through colorful swallows;

Gauze, sheer and thin, cuts out springtime insects.

深度解构

服饰工艺体现时代审美认同,是物质文化的周期呈现。

诗意解析

诗意概括

描写女子头饰精巧如穿彩燕,罗衣轻薄似剪春虫,展现春日闺阁华美。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象: · 彩燕 · 春虫 ·

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平平○仄○,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李远生平简介

李远,晚唐时期诗人,籍贯蜀地,具体生卒年不详。其诗名在当时与许浑齐名,有“浑诗远赋”之称,但传世作品较少,主要见于《全唐诗》等辑录。其诗风清丽,多写羁旅、闲适与咏物之情,在晚唐诗坛中占有一席之地,但文学史地位相对边缘。

浏览李远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理