南楼

作者: 李猷卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李猷卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三面江光抱城郭,四围山势锁烟霞。

sān miàn jiāng guāng bào chéng guō, sì wéi shān shì suǒ yān xiá。

ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ, ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

马鞍岭上浑如锦,伞盖门前半是花。

mǎ ān lǐng shàng hún rú jǐn, sǎn gài mén qián bàn shì huā。

ㄇㄚˇ ㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ, ㄙㄢˇ ㄍㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

三面的江波水光环抱着城郭,

四周的山峦地势锁住了烟霞。

马鞍岭上望去浑然如同锦绣,

伞盖门前的地面大半是繁花。

英文翻译

Three sides of river light embrace the city wall,

Four directions of mountain peaks lock mist and glow.

On the ridge of Saddle Mountain, all seems brocade,

Before the Umbrella Gate, half the scene is flowers.

深度解构

山水格局体现了自然与人文空间的认知互动。

诗意解析

诗意概括

写江光山色环抱城郭,勾勒出壮丽而幽静的山水画卷。

《南楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 烟霞 · 城郭 · 山势 · 江光

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李猷卿生平简介

李猷卿,生平事迹于正史中记载不详,其具体生卒年、籍贯及活跃时期均难以确考。仅知其有作品《南楼》传世,在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览李猷卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理