拟古

鲜鲜歌者衣，扎扎机中练。

xiān xiān gē zhě yī， zhá zhá jī zhōng liàn。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄓㄜˇ ㄧ， ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ。

美人富千绮，寒女无一线。

měi rén fù qiān qǐ， hán nǚ wú yī xiàn。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ。

古风日以远，薄俗日以变。

gǔ fēng rì yǐ yuǎn， báo sú rì yǐ biàn。

ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ。

悲哉扊扅歌，女子羞自衒。

bēi zāi yǎn yí gē， nǚ zǐ xiū zì xuàn。

ㄅㄟ ㄗㄞ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄍㄜ， ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧㄡ ㄗˋ ㄒㄩㄢˋ。

男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。

nán ér guāi chí cāo， cù jí tàn pín jiàn。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄞ ㄔˊ ㄘㄠ， ㄘㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。