毛竹

作者：李义山（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李义山作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

只得流霞送一杯，空中箫鼓当时回。

zhǐ dé liú xiá sòng yī bēi， kōng zhōng xiāo gǔ dāng shí huí。

ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄅㄟ，ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄉㄤㄕˊ ㄏㄨㄟˊ。

武夷洞里生毛竹，老尽曾孙更不来。

wǔ yí dòng lǐ shēng máo zhú， lǎo jìn zēng sūn gèng bù lái。

ㄨˇ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥㄇㄠˊ ㄓㄨˊ，ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄥㄙㄨㄣㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

只得一杯流霞仙酒相送，

空中箫鼓之声是当时的回响。

武夷山洞里生长着毛竹，

曾孙辈都已老尽，再也不来。

Only a cup of flowing rosy clouds sent to me,

In the air, flute and drum echoes of that time.

In Wuyi's cave, hairy bamboo grows,

The great-grandsons have aged, and none return.

仙宴箫鼓是对消逝的治理盛景的追忆。

写仙家宴饮，追忆往昔盛会

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李义山，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗歌创作闻名，作品多见于地方志及诗话笔记中，在文学史上属较为冷门的诗人，流传作品有限，但部分诗作体现了当时隐逸文人的审美情趣与生活状态。

东山书院编辑整理