作者: 李谊伯(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李谊伯作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

截开野色教天阔,斫断浮云放日高。

jié kāi yě sè jiào tiān kuò, zhuó duàn fú yún fàng rì gāo。

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ, ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄖˋ ㄍㄠ。

白话文翻译

劈开原野的景色,让天空显得更加辽阔;

斩断飘浮的云层,使太阳得以高高升起。

英文翻译

Cleaving the wild hues, I let the sky stretch vast;

Chopping off drifting clouds, I set the sun to soar high.

深度解构

开天辟地的意象,隐喻着打破认知局限的治理雄心。

诗意解析

诗意概括

以雄奇笔力展现开拓天地、拨云见日的壮阔气象

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 沉郁

意象: 浮雲 · · · 野色 · 浮云

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李谊伯生平简介

李谊伯,生平事迹不详,在史料中仅存零星记载。其活跃时期与具体籍贯均不可考,在文学史上属于极为冷门的文人。目前仅知《全唐诗》中收录其诗作《句》一首,文学地位与影响甚微。

浏览李谊伯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理