金紫岩

百尺云岩道院边，晓钟疏磬思悠然。

bǎi chǐ yún yán dào yuàn biān， xiǎo zhōng shū qìng sī yōu rán。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄙ ㄧㄡ ㄖㄢˊ。

荷间酌酒和清露，石上题诗染翠烟。

hé jiān zhuó jiǔ hé qīng lù， shí shàng tí shī rǎn cuì yān。

ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ， ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄖㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

半岭泉鸣通古涧，数家秋尽隔寒川。

bàn lǐng quán míng tōng gǔ jiàn， shù jiā qiū jìn gé hán chuān。

ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄢ。

西风似欲吹人起，去逐骑鲸汗漫仙。

xī fēng sì yù chuī rén qǐ， qù zhú qí jīng hàn màn xiān。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄢ。