句其一

作者：李绚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李绚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

收得桑榆归物外，种成桃李满人间。

shōu dé sāng yú guī wù wài， zhòng chéng táo lǐ mǎn rén jiān。

ㄕㄡㄉㄜˊ ㄙㄤㄩˊ ㄍㄨㄟㄨˋ ㄨㄞˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

收获桑榆之利，归隐于世俗之外，

栽种桃李之树，让它们遍布人间。

I gather mulberry and elm, returning to a world beyond things,

And plant peach and plum trees till they fill the human realm.

桑榆桃李的转换，体现个人价值在时间周期中的延续性。

以桑榆桃李为喻，表达退隐后仍泽被后世的豁达与满足。

○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李绚，北宋时期人物，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于《宋史》等史籍，曾担任官职，有少量诗文传世，在文学史上属于较为冷门的文人，其作品流传不广，文学地位与影响有限。

东山书院编辑整理