醉中歌

骆夫子，逢恶客，酒食未阑客呼索。

luò fū zǐ， féng è kè， jiǔ shí wèi lán kè hū suǒ。

ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄈㄥˊ ㄜˋ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨ ㄙㄨㄛˇ。

烛花销铄不肯起，口纵长歌手弹拍。

zhú huā xiāo shuò bù kěn qǐ， kǒu zòng cháng gē shǒu tán pāi。

ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧˇ， ㄎㄡˇ ㄗㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄕㄡˇ ㄊㄢˊ ㄆㄞ。

一年所得能几许，一日散尽何所惜。

yī nián suǒ dé néng jǐ xǔ， yī rì sàn jìn hé suǒ xī。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄧ ㄖˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ。

囊无千黄金，亦无双白璧。

náng wú qiān huáng jīn， yì wú shuāng bái bì。

ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ。

负郭二顷田，敛税三四石。

fù guō èr qǐng tián， liǎn shuì sān sì dàn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄉㄢˋ。

十九种秫谷，以助糟丘癖。

shí jiǔ zhǒng shú gǔ， yǐ zhù zāo qiū pǐ。

ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ ㄍㄨˇ， ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ ㄆㄧˇ。

家酿憙次道，狗窦招光逸。

jiā niàng xǐ cì dào， gǒu dòu zhāo guāng yì。

ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄤˋ ㄒㄧˇ ㄘˋ ㄉㄠˋ， ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ ㄓㄠ ㄍㄨㄤ ㄧˋ。

何物骆夫子，乃尔太旷生。

hé wù luò fū zǐ， nǎi ěr tài kuàng shēng。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄥ。

始知张翰一杯酒，愈于身后名。

shǐ zhī zhāng hàn yī bēi jiǔ， yù yú shēn hòu míng。

ㄕˇ ㄓ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄩˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

骆夫子，听歌声，为君留好语，伴月照江城。

luò fū zǐ， tīng gē shēng， wèi jūn liú hǎo yǔ， bàn yuè zhào jiāng chéng。

ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。