种莲

作者：李新（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李新作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

分得清浔白玉芽，旋抽绿柄信欹斜。

fēn dé qīng xún bái yù yá， xuán chōu lǜ bǐng xìn qī xié。

ㄈㄣㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄧㄚˊ，ㄒㄩㄢˊ ㄔㄡㄌㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄒㄧㄝˊ。

当时荡桨耶谿女，可是无情笑隔花。

dāng shí dàng jiǎng yé xī nǚ， kě shì wú qíng xiào gé huā。

ㄉㄤㄕˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄝˊ ㄒㄧㄋㄩˇ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ。

分得清澈水边的白玉嫩芽，

随即抽出绿色的茎柄，随意地倾斜生长。

那时在若耶溪荡桨的姑娘，

莫非是无情地隔着花朵发出笑声？

Dividing clear streams, white jade sprouts appear;

Soon green stems sprout, slanting as they grow.

Back then, the girl who rowed on Yexi's waters clear,

Could it be her heartless laugh across the flowers blow?

描摹生命初发，隐含对自然秩序的内在认同。

描绘莲花生长之初的清雅姿态与自然生机。

意象：蓮 · 玉芽 · 綠柄 · 莲 · 绿柄

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李新，北宋中后期文人，约活跃于神宗至徽宗年间。籍贯仙井监（今四川仁寿）。他早年受学于苏轼，为“元祐后学”之一，后登进士第，历任州县官职。其文学创作以诗文为主，风格平实，在北宋文坛有一定声名，但整体影响不及同时代大家，作品多散佚。

东山书院编辑整理